Туркестан и Поволжье

Forwarded from Фонд Марджани

📌Сегодня хотим познакомить вас с одним туркменским плакатом XX в. из коллекции Фонда Марджани. Его автор – Ольга Фоминична Мизгирева (1908-1994), выпускница Ударной Школы искусств Востока. Она родилась в Ташкенте, но после окончания Школы осталась в Туркменистане навсегда. Мизгирева была увлечена орнаментальным искусством и одеждой туркменского народа, отражая его в своих работах.

Мы видим тщательно выписанные узоры вышивки на зеленом халате (чырпы), накинутом на голову молодой туркменки в центре плаката, и на традиционном платье (гырмызы койнек). Похожее украшает воспитательницу, стоящую немного позади, на ее голове – головной убор замужней женщины – борик. На заднем плане – женщины и мужчины на колхозных полях. Художница тщательно выписала детали их национальных одежд.

Сюжет плаката – «ясельная кампания» в стране Советов. За увеличением количества яслей стояла практическая цель – освободить женские руки для труда на благо Родины, ведь достижения советских пятилеток были бы неосуществимы без женского участия.

Есть и надписи на туркменском языке латинским шрифтом:

🌺 «Колхозники, колхозницы и медработники! Чтобы увеличить посевную кампанию, мы увеличим количество яслей»

🌺 «Место яслей» 
                                                                             
Плакат был издан Туркменским государственным издательством, где О. Мизгирева проработала до 1934 г., что вместе с периодом существования первого латинизированного варианта туркменского алфавита (январь 1928 г. – май 1940 г.) и «ясельной кампанией» позволяют датировать плакат началом 1930-х гг.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tg-me.com/ca/Туркестан и Поволжье/com.birturkistan/2761

1.6K views🇰🇿, Apr 26 at 11:32

📌Сегодня хотим познакомить вас с одним туркменским плакатом XX в. из коллекции Фонда Марджани. Его автор – Ольга Фоминична Мизгирева (1908-1994), выпускница Ударной Школы искусств Востока. Она родилась в Ташкенте, но после окончания Школы осталась в Туркменистане навсегда. Мизгирева была увлечена орнаментальным искусством и одеждой туркменского народа, отражая его в своих работах.

Мы видим тщательно выписанные узоры вышивки на зеленом халате (чырпы), накинутом на голову молодой туркменки в центре плаката, и на традиционном платье (гырмызы койнек). Похожее украшает воспитательницу, стоящую немного позади, на ее голове – головной убор замужней женщины – борик. На заднем плане – женщины и мужчины на колхозных полях. Художница тщательно выписала детали их национальных одежд.

Сюжет плаката – «ясельная кампания» в стране Советов. За увеличением количества яслей стояла практическая цель – освободить женские руки для труда на благо Родины, ведь достижения советских пятилеток были бы неосуществимы без женского участия.

Есть и надписи на туркменском языке латинским шрифтом:

🌺 «Колхозники, колхозницы и медработники! Чтобы увеличить посевную кампанию, мы увеличим количество яслей»

🌺 «Место яслей» 
                                                                             
Плакат был издан Туркменским государственным издательством, где О. Мизгирева проработала до 1934 г., что вместе с периодом существования первого латинизированного варианта туркменского алфавита (январь 1928 г. – май 1940 г.) и «ясельной кампанией» позволяют датировать плакат началом 1930-х гг.